1. Kid Chocolate gets down to 160.5 pounds, failing to make the 160-pound middleweight limit.

Kid Chocolate giảm còn 72,8 kg, không xuống được mức 72,5 kg ở hạng trung bình.

2. Some 200 pounds of bergamots had to be processed to extract just one pound of essence.

Phải chiết xuất khoảng 200kg bergamot mới lấy được 1kg tinh dầu.

3. Until 1858, many notes were issued denominated in both shillings/pounds and dollars (5 shillings = $1 therefore 1 pound = $4).

Cho đến năm 1858, rất nhiều giấy bạc đã được phát hành với mệnh giá là cả hai loại shilling/pound và đô la (5 shilling = $1).

4. When they first started farming salmon, it could take as many as six pounds of wild fish to make a single pound of salmon.

Khi người ta bắt đầu nuôi cá hồi, ước tính phải dùng đến 6 pounds cá bột để tạo ra một pound cá hồi.

5. I'm not the former No. 1 pound-for-pound fighter.

Tôi không phải võ sĩ cựu số 1 thế giới theo hạng cân.

6. Forty a pound.

40 củ một pao.

7. Pound of sugar, please.

Lấy cho tôi nửa cân đường.

8. A 788 pound feather.

Lông hồng 355 ký.

9. Copper's two bucks a pound.

Bán đồng nát được 2 đô một cân đấy.

10. Just get five pounds.

Chỉ cần mang về 5 cân thôi nhé.

11. We welcome him to SportsCenter, the former No. 1 pound-for-pound fighter in the world,

Chào mừng anh tới SportsCenter, tay đấm cựu số 1 thế giới theo hạng cân,

12. What is it going to take to get these two boxers best pound-for-pound in the ring?

Cần phải làm gì để hai tay đấm này so ai hơn ai ở hạng cân trong sàn đấu?

13. “A pound of perfumed oil, genuine nard”

“Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

14. Your heart pounds inside your chest?

Trái tim đang đập thình thịch trong lồng ngực cậu.

15. Come, Wealthow, let us pound the pillows.

Nào, Wealthow, chúng ta về ngả lưng tựa gối nào.

16. Come, Wealthow, let us pound the pillows

Nào, Wealthow, chúng ta về ngả lưng tựa gối nào

17. That is not 800 pounds, knucklehead.

Con đó nặng hơn thế, chàng mù toán à.

18. Specifically, it defined one pound as 0.45359237 kg.

Hiện nay giá trị được quốc tế công nhận chính xác là: 1 pound = 0,45359237 kg.

19. Males weigh between 70 and 84 pounds.

Chó đực nặng từ 70 đến 84 pound.

20. I mean, you got your pound of flesh, Ems.

Ý tôi là cô vẫn còn nguyên không hao tổn Ems à.

21. I weighed less than a hundred pounds.

Khi ấy tôi gầy trơ xương.

22. And he was there for his pound of flesh.

Và hắn đã có mặt ở đó để dìm bọn chúng trong bể máu.

23. Any objections to raise the limit, 500 pounds?

Bất kỳ một sự chống đối nào cũng có giới hạn? chúng ta sẽ nói 500 bảng

24. 22 Even if you pound a fool with a pestle

22 Dẫu lấy chày mà giã kẻ dại

25. We're going to federal " pound me in the ass " prison.

Chúng ta sẽ vào nhà tù liên bang " đánh nhừ tử nó đi ".

26. It went for 20 billion pounds through auction.

Cuối cùng nó được định giá 20 tỷ pounds.

27. He's 20 pounds lighter, he's in better condition.

Cậu ấy giảm đi chín cân, sức khỏe sẽ tốt hơn.

28. Let's start the bidding at 5 million pounds.

Hãy bắt đầu đấu giá ở mức 5 triệu bảng.

29. This is a bamboo bow, with 45-pound draw weights.

Đây là một cái cung gỗ tre với cái nặng 45-pound.

30. I'm not paying 20 Filler a pound for mealy potatoes!

Tôi không mua khoai tây nghiền với giá 20 xu một cân!

31. The Pound was the currency of the Bahamas until 1966.

Đô la Bahamas (ký hiệu: $; mã: BSD) đã được là tiền tệ của Bahamas kể từ năm 1966.

32. Feel like I been humped by a 300-pound whore.

Làm như là bị một con điếm 150 kí hãm hiếp vậy.

33. So losing the 200 pounds was just a coincidence?

Vậy giảm gần 200 cân chỉ là trùng hợp thôi à?

34. The butter churned out to a good five pounds.

Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

35. The maximum aircraft weight for Lantana is 12,500 pounds (5,670 kg) although the runways are rated for 30,000 pounds (13,600 kg) per wheel.

Trọng lượng máy bay tối đa cho Lantana là 12.500 pound (5.670 kg) mặc dù đường băng được đánh giá 30.000 pounds (13.600 kg) trên một bánh xe.

36. (John 19:39) He brings about a hundred Roman pounds (72 modern pounds) (33 kg) of a costly mixture of myrrh and aloes.

Ông mang theo khoảng 100 cân La Mã (33kg) hỗn hợp một dược và kỳ nam đắt tiền.

37. Twice a month, each refugee is given about 13 pounds [6 kg] of flour, 2 pounds [1 kg] of beans, and some oil and salt.

Hai lần mỗi tháng, một người được phát cho khoảng sáu ký bột, một ký đậu, một ít dầu ăn và muối.

38. What happened to real heavyweights like Joe Louis, 202 pounds,

Chuyện gì đã xảy ra với hạng cân nặng như Joe Louis, gần 92 kg,

39. Two hundred pounds of C4 explosives hidden in a casket.

91 kg chất nổ C-4 giấu trong 1 quan tài.

40. And that's maybe only good for, like, maybe a half-pound worth.

Và có thể chỉ đủ dùng để chế được nửa pao.

41. The children were as small as 10.3 pounds (4.7 kg).

Các trẻ em này chỉ cân 10.3 pound (4.7 kg).

42. She dumped me when I lost the last 85 pounds.

Cô ta đá khi tôi bị sụt 40 cân.

43. Her load may have weighed some 30 pounds (14 kg)!

Có thể nàng phải vác khoảng 14kg!

44. My only contact to the boy is the thousand pounds

Nên anh ta gửi nó vào trại tế bần.

45. There's nearly half a million pounds worth of stuff here.

Trong này có thuốc men trị giá gần nửa triệu bảng.

46. Every time I think of those words, my heart pounds.

Mỗi lần nhớ đến những lời đó, lòng tôi vẫn bồi hồi.

47. Now I remember 15 to 18 pounds of nuclear material missing.

Giờ thì tôi nhớ là đã thiếu mất 15-18 pound nguyên liệu hạt nhân.

48. Come on into the Co-op, we'll get ten euro a pound.

Hãy đi xuống cửa hàng, ta sẽ bán được 10 euro một cân.

49. And then pick up five pounds of rice at the store?

... Tiện mang về cho em năm cân gạo luôn.

50. Early trailers for Seven Pounds kept the film's details a mystery.

Trailer đầu tiên cho "Seven Pounds" thể hiện các chi tiết bí ẩn của bộ phim.

51. Tonight, the role of pound-and-a-half lobster will be played by...

Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

52. We've picked up over 117,000 pounds of trash, weeds and litter.

Chúng tôi đã nhặt hơn 117.000 cân Anh rác thải và cỏ dại.

53. I'll pound on every door in Capua until we have what is needed.

Ta sẽ gõ từng cánh cửa ở Capua cho tới khi có được thứ ta cần.

54. Fish this size can weigh in at over 5,000 pounds [2,000 kg].

Cá cỡ này có thể cân nặng hơn 2.000 kilogam.

55. The Commercial Bank's notes also bore the denominations in pounds and shillings.

Giấy bạc của Ngân hàng Thương mại cũng ghi các mệnh giá trong những pound và shilling.

56. It's about 3. 3 billion pounds per year out of 620 billion.

Là khoảng 3. 3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

57. I may be a sissy, but I'II still pound you into the ground.

Nghe thì có vẻ tớ hơi đàn bà, nhưng tớ vẫn có thể nện cậu 1trận và cho cậu hít đất đấy

58. Seven pounds of potatoes are used to make every bottle of Chopin.

Mỗi chai chopin được làm từ 7 pound khoai tây ..

59. At 25 pounds a week, I'm estimating you'll gross about two million.

Khoảng 10 kg mỗi tuần, tôi dự đoán ông sẽ thu về khoảng 2 triệu đô.

60. And if they could , how could two hundred pounds hurt you , Father ? "

Và nếu quả đúng là như thế thì làm sao mà 200 pao có thể mang đến tai hoạ cho ông chứ , bố nó ? "

61. The prosecutor questioned Shigeaki about a payment of 100 pounds of gold.

Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

62. Pound-denominated treasury notes continued to circulate after 1836, along with the rupee.

Giấy bạc mệnh giá bảng tiếp tục lưu hành sau năm 1836 song song với rupee.

63. You think it's cake moving a pound of meth one teenth at a time?

Thầy nghĩ bán cái này dù chỉ 1 ao-xơ cũng dễ như ăn bánh sao?

64. Assuming your weight... 450 pounds of force per step for vertical suspension.

Giả sử với trọng lượng của cậu... cần 450 pound lực mỗi bước chân để chạy trên đường thẳng.

65. Then, my grandmother unexpectedly died and left me 100 pounds ($280, U.S.).

Thế rồi, bà nội tôi đột ngột qua đời, để lại cho tôi 100 bảng Anh (tương đương 280 Mỹ kim).

66. One of those who surrendered revealed the location of the Dacian royal treasury, which was of enormous value: 500,000 pounds (226,800 kilograms) of gold and 1,000,000 pounds (453,600 kilograms) of silver.

Một trong những người đầu hàng đã tiết lộ vị trí của kho báu hoàng gia Dacia, mà giá trị của nó là rất lớn: 500.000 bảng vàng (226.800 kg) 1.000.000 bảng bạc(453.600 kg).

67. Yeah, and I just ate a pound of dust with this can of beans.

Phải, và tôi chỉ ăn đất với cái lon đậu này.

68. Total value to be not less than 100 million pounds present market price.

Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

69. And remember, one towel per person for one year -- 571,230,000 pounds of paper.

Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581,230,000 pound giấy.

70. One day I carried 30 pounds of wood a distance of fiive miles.

Có ngày tôi gánh 15 ký củi đi một quảng đường năm dặm.

71. There you can see, it's weighing in at 27 and a half pounds.

Như bạn có thể thấy, nó nặng 12 cân rưỡi.

72. It also has micro-shifters and 37 gears, and weighs under six pounds.

Nó cũng có tay gạt mini và 37 bánh răng và nhẹ hơn 6 cân.

73. In Vietnam, restaurants can charge as much as $150 per pound of pangolin meat.

Tại Việt Nam, các nhà hàng có thể tính phí tới 150 USD / pound thịt tê tê.

74. And your tea can, a five-pound tea can in your house is empty.

Và cái hộp trà, cái hộp trà 2 ký trong nhà bà trống trơn.

75. And this is while holding 50 pounds of draw weight on each shot.

Và đó là là khi giữ hơn 20kg cân nặng cho mỗi lần bắn.

76. Giraffes may consume up to 75 pounds [34 kg] of vegetation a day.

Hươu cao cổ có thể tiêu thụ đến 34 kilogram lá cây một ngày.

77. The content of Tutankhamun's tomb alone were valued at 650 million pounds sterling.

Chỉ tính vật dụng trong mộ của Tutankhamun cũng có giá trị lên đến 650 triệu bảng Anh rồi.

78. A 500-pound (227 kg) bomb hit Jintsū, starting fires and flooding her forward magazines.

Một quả bom 225 kg (500 lb) đánh trúng Jintsū, làm bùng phát các đám cháy và làm ngập nước hầm đạn phía trước.

79. “In an hour of hard labor using a handmill,” states the author, “no more than 0.8 kg [almost two pounds] of flour is produced from 1 kg [more than two pounds] of wheat.

Một sử gia nói: “Nếu xay liên tục bằng cối xay tay trong một giờ thì 1kg lúa mì chỉ lấy được 0,8kg bột.

80. It will mean a warm pound in winter, a light in every stall, sty and roost.

Nó có nghĩa là một chỗ ở ấm hơn trong mùa đông, một ánh sáng cho mỗi chuồng, mỗi trại.